-
1 andauern
(dauerte án, hat ángedauert) vi продолжаться, длиться, всё ещё не прекращать, всё ещё продолжаться, всё ещё длиться ( дольше ожидаемого)Die Kälte dauerte im März an. — Холода стояли [не прекращались] ещё в марте.
Es war schon spät in der Nacht, die Diskussion dauerte aber an. — Была уже поздняя ночь, а дискуссия всё ещё продолжалась.
Trotz der Kapitulation der gegnerischen Armee dauerte der Widerstand einzelner Truppen an. — Несмотря на капитуляцию армии противника продолжалось [не прекращалось] сопротивление отдельных её частей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > andauern
-
2 затягиваться
св - затяну́ться1) покрываться чем-л to be covered withне́бо затяну́лось ту́чами — it became overcast
ра́на затяну́лась — the wound closed up
2) длиться дольше ожидаемого to lingerболе́знь затяну́лась на ме́сяц — the illness lingered on for a month
См. также в других словарях:
Альбрехт VII Австрийский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Альбрехт VII. Питер Пауль Рубенс. Портрет эрцгерцога Альбрехта VII, правител … Википедия
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Делон, Ален — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делон. Ален Делон Alain Delon … Википедия
Шизофрения — У этого термина существуют и другие значения, см. Шизофрения (значения). Эта статья о психотическом расстройстве (или группе расстройств). О его стёртых формах см. шизотипическое расстройство; о расстройстве личности… … Википедия
Финансовый кризис 2008–2009 годов в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции … Википедия
Делон А. — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
